رمز المنتج RXSOL-40-1304-125الفئة كيماويات الغلايات

السعر والتوفر عند الطلب. أرسل إلينا الكمية وموقع التسليم في عُمان.

نظرة عامة

ديسكالكس (Descalex) ممزوج مع مانع التآكل (Corrosion Inhibitor) لإزالة الترسبات الناتجة عن المياه في أنظمة التدفئة والتبريد مثل الغلايات، والمكثفات، والمبادلات الحرارية، والقمصان والملفات الأنبوبية

وصف المنتج

مزيل ترسبات بحمض السلفاميك (Sulfamic Descalant)

حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) منتج مفيد للغاية لإزالة الترسبات الناتجة عن المياه في أنظمة التدفئة والتبريد مثل الغلايات، والمكثفات، والمبادلات الحرارية، والقمصان والملفات الأنبوبية

حمض السلفاميك (Sulfamic Acid) هو أيون خنثوي (Zwitterion)، وهو جزيء يحمل شحنتين تعادلان بعضهما البعض، حيث يمتلك النيتروجين والأكسجين قوة جذب أكبر لزوج إلكترونات الرابطة بسبب السالبية الكهربية العالية، مما يجعل الرابطة قطبية، ويجذب النيتروجين والأكسجين الإلكترونات أقرب ويصبحان سالبين بشكل طفيف، بينما يصبح الهيدروجين موجب الشحنة لأن الإلكترونات السالبة تكون أبعد.

درجات حمض السلفاميك كمزيل للترسبات:

درجة الاستخدام العام (GP) من حمض السلفاميك:

يمكن استخدام درجة GP لإزالة الترسبات الناتجة عن المياه في أنظمة التدفئة والتبريد مثل الغلايات، والمبادلات الحرارية، والمكثفات، والقمصان والملفات الأنبوبية.

درجة SR من حمض السلفاميك:

يوصى بهذه التركيبة للترسبات التي تحتوي على نسبة عالية من السيليكا. ومن الأمثلة النموذجية الترسبات الموجودة في مبخرات الصودا الكاوية في صناعة الألومنيوم ومبخرات السائل الأسود في صناعة لب الورق.
 

درجة RXSOL TM من حمض السلفاميك: مزيج متفوق من مانع التآكل (Corrosion Inhibitor)

يوصى بهذه التركيبة لإزالة الترسبات من المبادلات الحرارية المصنوعة من معدن التيتانيوم. نحن نوفر مزيل ترسبات بحمض السلفاميك يتميز بقدرة على إذابة الترسبات مع إضافات مزيجة لمقاومة التآكل توفر أقصى قدر من الحماية لمعدن المعدات التي يتم تنظيفها. مجموعتنا من مزيلات الترسبات بحمض السلفاميك مثالية لإزالة الترسبات من أبراج التبريد، والغلايات، والمبادلات الحرارية، والملفات، والمكثفات، ومختلف أنظمة التدفئة والتبريد الأخرى. كما نوفر مزيل ترسبات بحمض السلفاميك بدرجة ذاتية الدلالة يتغير لونها للإشارة إلى انتهاء فاعلية المادة.


الحالة الكيميائية :

حمض بلوري قوي، يُعرف حمض السلفاميك أيضاً بأنه مركب وسيط بين حمض الكبريتيك (H2SO4) والسلفاميد (H4N2SO2)، وهو حمض جاف غير متطاير وغير متميع وعديم الرائحة وبلوري أبيض ومستقر، قابل للذوبان باعتدال في الماء ليشكل محلولاً مائياً شديد الحموضة، يضاهي في حموضته الأحماض المعدنية القوية الشائعة.

الاستخدامات

مادة صلبة بلورية بيضاء، غير متطايرة، غير متطايرة، غير ماصة للرطوبة. قابلة للذوبان في الماء وعديمة الرائحة. سامة عند الابتلاع.

الاستخدامات: تنظيف المعادن والسيراميك، سلفامات الأمين، ضبط درجة الحموضة (pH)، إزالة ترسبات الماء العسر، والطلاء الكهربائي.

في درجات حرارة الغرفة، يكون المحلول المائي المخفف من حمض السلفاميك (Sulfamic Acid) مستقراً لفترة طويلة ولكن يحدث تحلل مائي سريع عند درجات الحرارة المرتفعة. ومحلوله أقل تآكلاً للمعادن مقارنة بالأحماض المعدنية الأخرى. وعند مقارنته بمعظم الأحماض المعدنية القوية الشائعة، يتمتع حمض السلفاميك بخصائص مرغوبة لإزالة الترسبات المائية، وتطاير منخفض، وسمية منخفضة، وهو مادة صلبة قابلة للذوبان في الماء وتشكل أملاح الكالسيوم والحديد-III القابلة للذوبان. وبسبب ميزاته الإيجابية العديدة مثل سهولة المناولة وقابلية الذوبان وانخفاض قابليته للتآكل، يُستخدم حمض السلفاميك في العديد من التطبيقات المتنوعة.

تطبيقات حمض السلفاميك (SULFAMIC ACID) ---
•    يُستخدم كسائل غمر
•    يُستخدم للتعبئة بمحلول مزيل الترسبات من حمض السلفاميك
•    يُستخدم عن طريق التدوير للحصول على تركيز متسق عبر الدائرة المغلقة
•    يُستخدم في درجات الحرارة الباردة وكذلك مع درجات حرارة تتراوح من 40º إلى 60ºC
•    يُعد حمض السلفاميك مزيل ترسبات آمناً جداً وعالي الفعالية
•    يوفر حمض السلفاميك تنظيفاً جيداً ويقلل من التنظيف اليدوي.
•    يُوصى باستخدام حمض السلفاميك لمياه التبريد لإزالة الترسبات من المكثف أثناء تشغيل المحطة.

تطبيقات حمض السلفاميك (Sulphamic Acid):

حمض السلفاميك في إزالة الترسبات

يُعد حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) عاملاً فائق الفعالية لإزالة الترسبات، ويُستخدم لتنظيف مجموعة متنوعة من المعدات الصناعية والأجهزة المنزلية.

حمض السلفاميك في صناعة الورق ولب الورق

يمنع حمض السلفاميك تدهور لب الورق الناتج عن درجة الحرارة في مرحلة الكلورة ومرحلة الهيدروكلوريد. وهو يتيح التبييض عند درجة حرارة أعلى ورقم هيدروجيني (pH) أقل دون فقدان القوة المتانة.

استخدام حمض السلفاميك في تصنيع الأصباغ والملونات وفي صباغة الجلود

يزيل حمض السلفاميك الفائض من النتريدات المستخدمة في تفاعلات الديازوتة في تصنيع مواد الصباغة والملونات. كما يمكن أيضاً إزالة النتريدات إذا كانت موجودة في مياه العمليات لمياه الصرف باستخدام حمض السلفاميك.

حمض السلفاميك في تثبيت الكلور

يشكل غاز الكلور في الماء حمض HOCl الذي يتفاعل مع حمض السلفاميك ليشكل N-كلورو-حمض السلفاميك (N-Chloro-Sulphamic Acid) إلى N-كلوروسلفاميك، وهو أكثر استقراراً ومع ذلك يحتوي على كلور نشط. ولهذا السبب، يُستخدم حمض السلفاميك لتثبيت الكلور في حمامات السباحة وأبراج التبريد.

حمض السلفاميك في الطلاء الكهربائي والتنقية الكهربائية

تُقدَّر كهارل سلفامات المعادن لقابليتها العالية للذوبان، وتكون رواسب سلفامات الكادميوم والكوبالت والنيكل والرصاص والفضة والراديوم لامعة وكثيفة. وتُستخدم سلفامات الرصاص في تنقية الرصاص عند الرغبة في الحصول على جودة عالية.

حمض السلفاميك في السلفنة والسلفمة

يُستخدم حمض السلفاميك لسلفنة وسلفمة العديد من المركبات العضوية. ويُفضل استخدام حمض السلفاميك لسلفنة نواتج تكثيف ألكيل فينول-أكسيد الإيثيلين 9 للمنظفات وسلفنة راتنجات الفينول-فورمالدهيد الإيثوكسيلية. وتسبب العوامل الأقوى سلفنة حلقية غير مرغوب فيها.

حمض السلفاميك في صناعة البلاستيك

يجد حمض السلفاميك تطبيقاً في البلاستيك أينما تتطلب الحاجة عوامل معالجة لا تحتوي على عيوب الأحماض غير العضوية وتعمل بشكل أسرع من الأحماض العضوية.

مجالات الاستخدام

تاجر، ومصنّع، ومورّد ومصدّر لحمض السلفاميك (Sulphamic Acid).

القطاعات والمنتجات ذات الصلة

مزيل ترسبات حمض السلفاميك (Sulphamic Acid Descaler)
يُعد مزيل ترسبات حمض السلفاميك RXSOL (RXSOL Sulphamic Acid Descaler) مادة فعالة لإزالة الترسبات، ويُستخدم لتنظيف مجموعة متنوعة من المعدات الصناعية والأجهزة المنزلية. يمكن استخدام مزيل ترسبات حمض السلفاميك RXSOL لإزالة الترسبات المائية وترسبات العمليات الصناعية من المعدات الصناعية. وبشكل عام، يُستخدم هذا المنتج في صناعة المواد الكيميائية والأسمدة، ومعدات منتجات الألبان والأغذية، ومعدات مصانع الجعة، والمعدات البحرية، وصناعة السكر، وغيرها.
 
إن مزيل ترسبات حمض السلفاميك RXSOL غير قابل للاشتعال، ولا ينبعث منه أبخرة كريهة أو ضارة بخلاف حمض الهيدروكلوريك (Hydrochloric Acid). كما تم تعزيز مستويات السلامة في مزيل ترسبات حمض السلفاميك RXSOL بإضافة موانع التآكل (Corrosion Inhibitors) ومواد كيميائية أخرى لجعله عامل إزالة ترسبات متعدد الاستخدامات وأكثر أماناً من حيث منع تآكل المعدات وسلامة الأفراد. إن مجال إزالة الترسبات واسع، ولا يمكن تحديد طريقة التطبيق الدقيقة لمزيل ترسبات حمض السلفاميك RXSOL إلا بعد دراسة طبيعة الترسبات وحجمها ونوع المعدات المراد إزالة الترسبات منها.
 
التطبيق والجرعة
يُستخدم مزيل ترسبات حمض السلفاميك RXSOL في تطبيقات متنوعة وبنسب تركيز مختلفة وفقاً لكمية ونوع الرواسب ومعايير النظام. عادةً، يوصى باستخدام محلول بتركيز 5-20% حجماً/حجماً (v/v) للأنظمة التي تحتوي على ترسبات قشرية صلبة. ويُفضل تحضير هذا المحلول باستخدام ماء مسخن مسبقاً عند 70-80 درجة مئوية. يجب أن يكون الحجم الإجمالي للمحلول حوالي 1.2 ضعف سعة استيعاب الماء للمعدة المراد إزالة الترسبات منها. يتم إعادة تدوير المحلول لمدة تقارب 6 ساعات باستخدام مضخة متوافقة مع الأحماض. وبعد إزالة الترسبات، يلزم تخميل النظام بمحلول 2% من مانع الترسبات RXSOL (RXSOL Antiscalant) في الشطفة الأخيرة ثم إعادة النظام إلى الخدمة الطبيعية.
 
هام
بالنسبة للترسبات شديدة الصلابة كالصلخ والسميكة، يوصى بتليين القشور قبل إزالة الترسبات عن طريق تدوير ونقع محلول 5-10% من Alstascale Ss22 لمدة 2-3 ساعات، يليه الشطف بالماء العادي قبل إضافة مزيل الترسبات
في حالة وجود رواسب عالية من السيليكا والحديد، أضف 2-3 أجزاء من RXSOL-11-1102-025 إلى 10 أجزاء من حمض السلفاميك (Sulfamic Acid)
بعد إضافة المادة الكيميائية، لا تقم أبداً بتسخين المحلول عن طريق تشغيل الشعلات
 
تدابير المناولة والاحتياطات
يجب ارتداء منتجات السلامة الشخصية المناسبة مثل نظارات الوقاية من رذاذ المواد الكيميائية، ومعطف المختبر، وجهاز تنفس الأبخرة، والقفازات والأحذية الطويلة أثناء مناولة واستخدام المواد الكيميائية. يجب غسل رذاذ المادة المتطاير على الجلد بالماء فوراً. وفي حالة وصول الرذاذ إلى العينين، يجب غسلهما بالماء العذب والحصول على رعاية طبية. يحظر حقن المنتج أو ابتلاعه. يرجى الرجوع إلى صحيفة بيانات السلامة (MSDS) لمزيد من التفاصيل.
 
التخزين
يجب تخزين هذا المنتج في عبواته الأصلية في مكان بارد وجاف، بعيداً عن مصادر الحرارة واللهب وأشعة الشمس المباشرة. يرجى مراجعة النشرة الفنية (TDS) والملصق التعريفي وصحيفة بيانات السلامة (MSDS) لمزيد من التفاصيل ومدة الصلاحية.

اسمحوا لنا أن ننتهز هذه الفرصة لنعرّفكم بأنفسنا عبر هذا البريد الإلكتروني. نحن في RXSOL - DUBIchem Marine International نعمل في مجال تصنيع وتوريد وتصدير حمض السلفاميك (Sulphamic Acid).
تأسست شركتنا RXSOL DUBIchem Marine International في عام 1995، ونعمل في مجال تصنيع وتوريد وتصدير مختلف المنتجات القائمة على الصناعات. وتعود السمعة والقوة التجارية التي حققتها مؤسستنا اليوم إلى كادرنا المؤهل والمتمكن مهنياً، ممن يمتلكون خبرة متنوعة في السوق الهندية ومعرفة واسعة بخدمة العملاء عالمياً بما يحقق رضاهم التام.
 
يتوفر ملخص موجز لكل قسم من أقسامنا على موقعنا الإلكتروني “https://www.dubichem.com/search/product/sulfamic”. ويسعدنا ويشرفنا كثيراً التعاون مع مؤسستكم الموقرة، ونقدر إدراج اسم شركتنا ضمن قائمة الموردين لديكم للفرص التجارية ذات الصلة، لتقديم خدماتنا لسيادتكم في المستقبل القريب.
 
ملف الشركة:
نوع النشاط: تاجر ومصنّع ومورّد ومصدّر
المزايا التنافسية الرئيسية: جودة فائقة، وأسعار تنافسية، وتسليم في الوقت المحدد، ونهج يركز على خدمة العملاء
سنة التأسيس: 1995
تصنيع وتجارة وتصدير حمض السلفاميك في دبي، والشارقة، وعجمان، وأبوظبي، والفجيرة بالإمارات، وصحار، وبركاء، ومسقط، وعُمان.

الجرعة

طريقة الاستخدام

•    يجب شطف الآلات بالماء لإزالة القشور السائبة والحمأة قبل الاستخدام
•    ينبغي إضافة المسحوق إلى ماء دافئ للحصول على محلول مثالي
•    يجب فحص العينة واختبارها جيداً قبل الاستخدام
•    التهوية المناسبة ضرورية للاستخدام الفعال لمزيل ترسبات حمض السلفاميك (Sulfamic Acid Descalant)
•    بعد التنظيف، يجب تصريف المحلول وشطف النظام بالماء حتى يصبح مستوى الرقم الهيدروجيني (pH) محايداً
•    يوصى بالشطف باستخدام ROTO PASS – 212 لحماية المعادن والتخميل بصورة أفضل

يُعرف أيضاً باسم

Sulfamic Acid, Accepta 2316, Sulphamic Acid, SULPHAMIC ACID DESCALER, SULFAMIC DESCALANT, SULPHAMIC DESCALANT, SULPHAMIC DESCALER

ملاحظات

تعبئة حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) ( NH2SO3H أو H3NO3S )

يتوفر حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) في أكياس H.D.P.E. بوزن صافي 25 و50 كجم من المادة. كما يتم توفير عبوات عينات بحجم 100-200 جم عند الطلب. 

مزايا استخدام حمض السلفاميك (Sulphamic Acid)

  • يتمتع حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) بفترة صلاحية طويلة جداً.
  • لا يتطلب حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) ترتيبات تخزين/مناولة خاصة، وبالتالي لا توجد احتمالية لخلطه أو التلاعب به.
  • يتمتع حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) بفعالية عالية جداً في إزالة الترسبات.
  • يمكن تحقيق تنظيف كامل كيميائياً بواسطة حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) ولا يتطلب تنظيفاً يدوياً بعد إزالة الترسبات.
  • حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) هو حمض آمن، معبأ في أكياس HDPE سعة 50 كجم وليس له مخاطر عند المناولة.
  • لا يتطلب وجود خزانات / نظام تخزين للحقن.
  • يمكن إضافة المادة الصلبة مباشرة إلى النظام مما يلغي تكلفة النظام، ويقلل من الترسبات الصلبة ويعمل كمانع للترسبات.
  • الجرعات الزائدة العرضية لا تؤثر على معدن نظام التدوير، بل تعمل على إزالة القشور المترسبة من النظام.
  • يُوصى بإضافته إلى مياه التبريد لإزالة ترسبات المكثف أثناء تشغيل المنشأة.

     

   يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) لإزالة الترسبات.

•    حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) هو عامل فعال جداً لإزالة الترسبات ويُستخدم على نطاق واسع لتنظيف مجموعة متنوعة من المعدات الصناعية، وخاصة الغلايات، والمكثفات، وأبراج التبريد، وخطوط الأنابيب.

•    في صناعة اللب والورق، يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) لمنع تدهور اللب الناتج عن ظروف درجات الحرارة الموجودة في مرحلة الكلورة ومرحلة الهيدروكلوريد. كما يتيح حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) إجراء التبييض عند درجات حرارة أعلى ويخفض درجة الحموضة pH دون فقدان قوة الألياف.

•    يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) في تصنيع الأصباغ والمخضبات وفي صباغة الجلود.

•    يزيل حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) الفائض من النيتريدات المستخدمة في تفاعلات الديازوتة في تصنيع مواد الصباغة والمخضبات. كما يمكن إزالة النيتريدات، في حال وجودها، في مياه المعالجة أو مياه الصرف الصحي باستخدام حمض السلفاميك (Sulphamic Acid).

•    في تثبيت الكلور، يشكل غاز الكلور في الماء HOCL الذي يتفاعل مع حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) ليكوّن حمض N-كلورو سلفاميك وهو أكثر استقراراً ويحتفظ في الوقت نفسه بالكلور النشط. ولهذا السبب، يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) لتثبيت الكلور في حمامات السباحة وأبراج التبريد.

•    في الطلاء الكهربائي والتنقية الكهربائية، تُقدّر كهارل سلفامات المعادن لذوبانيتها العالية، حيث تكون ترسبات سلفامات الكادميوم، والكوبالت، والنيكل، والرصاص، والفضة، والراديوم براقة وكثيفة. وتُستخدم سلفامات الرصاص في تنقية الرصاص عند الرغبة في الحصول على جودة عالية.

•    في الذوبان والسلفمة، يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) لكبرتة وسلفمة العديد من المركبات العضوية. ويفضل استخدام حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) في كبرتة نواتج تكثيف ألكيل فينول أكسيد الإيثيلين للمنظفات، وفي كبرتة راتنجات الفينول فورمالدهيد الإيثوكسيلية. تسبب العوامل الأقوى سلفمة حلقية غير مرغوب فيها.

•    في صناعة البلاستيك، يجد حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) تطبيقاً في البلاستيك أينما دعت الحاجة إلى عامل إنضاج (تصليد) لا يحمل سلبيات الأحماض غير العضوية ويعمل بشكل أسرع من الأحماض العضوية.


تطبيقات أخرى

•    يُفضل حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) بشكل كبير على حمض الهيدروكلوريك (Hydrochloric Acid) في الاستخدام المنزلي لقيمته العالية من حيث السلامة الجوهرية.

•    يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) في تصميم العديد من أنواع العوامل العلاجية مثل المضادات الحيوية، ومثبطات النسخ العكسي لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV) من فئة النيوكليوسيد/النيوكليوتيد، ومثبطات بروتياز فيروس نقص المناعة البشرية (PIs)، والأدوية المضادة للسرطان (مثبطات سلفاتاز الستيرويد والأنهيدراز الكربوني)، والأدوية المضادة للصرع، وأدوية إنقاص الوزن.

•    يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) كعامل تنظيف حمضي للمعادن والسيراميك.

•    يُستخدم بشكل متكرر لإزالة الصدأ والترسبات الكلسية.

•    يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) في التنظيف الصناعي لمعدات منتجات الألبان ومصانع التخمير.

•    يُستخدم كعامل حفاز لعملية الأسترة.

•    يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) في تصنيع الأصباغ والمخضبات.

•    يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) كعنصر في أقراص تنظيف أطقم الأسنان، ووسائط إطفاء الحرائق.

•    يُستخدم حمض السلفاميك (Sulphamic Acid) في صناعة اللب والورق كمثبت للكلوريد.
 

تنبيهات

الكفاءة: تليين سريع وتفتيت وإذابة للترسبات.

الاقتصاد

من خلال تقليل وقت التوقف عن العمل، تزداد الإنتاجية. وبحماية المعدن والتنظيف المنتظم للسطح، يطول عمر المعدات ويصبح أداؤها فائقاً. المعلومات الواردة أعلاه كافية للمشاكل الشائعة التي تواجه عمليات إزالة الترسبات.

المناولة والتخزين

السلامة

•    بدون أبخرة. تجنب ملامسة الجلد أو العينين. ارتدِ نظارات واقية من النوع المقوس أو ذات إطار مطاطي أو بلاستيكي ناعم، وملابس واقية، ويجب ارتداء قفازات مطاطية عند المناولة.

•    يُحفظ في حاوية محكمة الإغلاق. احمِ الحاوية من التلف المادي.

•    يُخزن في منطقة باردة وجافة وجيدة التهوية بعيداً عن مصادر الحرارة والرطوبة والمواد غير المتوافقة.

•    الحاويات التي كانت تحتوي على هذه المادة قد تكون خطرة عندما تكون فارغة لأنها تحتفظ ببقايا المنتج (غبار، مواد صلبة)؛ راعِ جميع التحذيرات والاحتياطات المذكورة للمنتج.

•    تأكد من تقليل التعرض إلى أدنى حد ممكن. يُفضل عموماً استخدام التهوية الموضعية للعادم حيث يمكنها التحكم في انبعاثات الملوثات عند مصدرها، مما يمنع انتشارها في منطقة العمل العامة.

أين نورّد

عُمان. متوفر في مستودعنا في بركاء بمحافظة جنوب الباطنة، ونورّده إلى مسقط وروي ومطرح والسيب والرسيل وبركاء وصحار وشناص وصحم والبريمي ونزوى وعبري وصور وصلالة والدقم وخصب وجميع المحافظات الأخرى.

الموانئ والمناطق الحرة. ميناء السلطان قابوس (مطرح)، وميناء الفحل، وميناء صحار والمنطقة الحرة، وميناء صلالة والمنطقة الحرة بصلالة، وميناء الدقم والمنطقة الاقتصادية الخاصة بالدقم، وميناء صور، وميناء خصب، والمنطقة الحرة بالمزيونة.

المناطق الصناعية. المدن الصناعية في الرسيل وصحار وبركاء (الصناعية) وريسوت (صلالة) ونزوى وصور والبريمي والدقم، وواحة المعرفة مسقط، ومواقع النفط والغاز في جميع أنحاء عُمان.

خارج عُمان. لدينا فروع في الإمارات (ومنها الفجيرة) والهند (كاندلا وكولكاتا وفيساكاباتنام وتشيناي ومومباي) وكينيا (نيروبي) وكندا، كما نورّد إلى جنوب أفريقيا.